DOI: https://doi.org/10.14710/culturalistics.v6i3.16033

Idiomatic Expression in The American Sitcom Series “Fresh Off The Boat” Directed By Nahnatchka Khan

*Ayunda Permatasari orcid  -  English Literature, Faculty of Foreign Language and Culture, Universitas Muhammadiyah Semarang, Jl. Kedungmundu No.18, Kedungmundu, Tembalang, Kota Semarang, Jawa Tengah, Indonesia 50273, Indonesia
Yesika Maya Ocktarani  -  Faculty of Foreign Language and Culture, Universitas Muhammadiyah Semarang, Jl. Kedungmundu No.18, Kedungmundu, Tembalang, Kota Semarang, Jawa Tengah, Indonesia 50273, Indonesia
Yulia Mutmainnah  -  Faculty of Foreign Language and Culture, Universitas Muhammadiyah Semarang, Jl. Kedungmundu No.18, Kedungmundu, Tembalang, Kota Semarang, Jawa Tengah, Indonesia 50273, Indonesia

Citation Format:
Abstract
This research aims to classify the form and meaning of idiomatic expressions in the American Sitcom entitled “Fresh Off the Boat”. This research focus on seasons 5 and 6 that released on 2019 and 2020. The data of this research is in the form of utterances which contains idiomatic expressions uttered by three main characters, Eddie Huang, Louis Huang, and Jessica Huang. The researcher uses descriptive qualitative method to analyze the research finding. From those series, there are 93 idiomatic expressions based on theory proposed by Adam Makkai, they are 21 Phrasal Verb Idioms, 50 Tournure Idioms, 1 Irreversible Binomial Idiom, 18 Phrasal Compound Idioms, and 3 Incorporating Verb Idioms. From those data, the researcher compares the lexical and contextual meaning of idiomatic expressions in the utterances. Based on the research’s finding, several idiomatic expressions have the same lexical and contextual meaning. However, the contextual meaning dominated the meaning of idiomatic expressions in this series because an idiomatic expression cannot be seen lexically or based on the dictionary meaning. It should be seen based on the context of the idiomatic expression is used because sometimes, it carried figurative meaning.  Keywords: idiom; form of idiomatic expressions; meaning of idiomatic expression.  
Fulltext View|Download

Article Metrics:

Article Info
Section: Linguistic Studies
Language : EN
Recent articles
The Analysis of Social Deixis Used in the Downton Abbey and Made in Dagenham Movies Set in the Twentieth Century Idiomatic Expression in The American Sitcom Series “Fresh Off The Boat” Directed By Nahnatchka Khan Transitivity Analysis Annotation Scheme and Its Application to CQPweb: A Study on Stephen King’s Carrie Radical Act and Political Withdrawal in Han Kang’s The Vegetarian The Absence of Mother’s Love Experienced by the Main Female Character in Jacqueline Wilson’s The Story of Tracy Beaker Adaptation Of Novel The Witches By Roald Dahl To Graphic Novel By Penelope Bagieu Javanese Culture Maintenance throughTheTradition of Cutting Natural Dreadlock Hair of Dieng’s Children More recent articles
  1. References
  2. J. Seidl and W. McMordie, English Idioms and How to Use Them, Fifth. Oxford: Oxford University Press, 1988
  3. T. Griess, “Life of Idiom,” Ext. Hortic. Assist., no. Yard and Garden, 2018
  4. T. C. Cooper, “Teaching idioms,” Foreign Lang. Ann., vol. 31, no. 2, pp. 255–266, 1998, doi: 10.1111/j.1944-9720.1998.tb00572.x
  5. A. S. Hornby, Oxford Learner’s Dictionary of Current English. London: Oxford University Press, 1987
  6. Merriam-Webster, “Fresh/just off the boat. In Merriam-Webster.com dictionary.” https://www.merriam-webster.com/dictionary/fresh off the boat (accessed May 20, 2022)

Last update:

No citation recorded.

Last update:

No citation recorded.